diff --git a/articles/article-add-cl55.md b/articles/article-add-cl55.md
new file mode 100644
index 0000000..88fedee
--- /dev/null
+++ b/articles/article-add-cl55.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+# Article additionnel (amendement CL55)
+
+L'article L. 521‑9 du code de la justice pénale des mineurs est ainsi modifié :
+
+1° Après la première phrase du premier alinéa, est insérée une phrase ainsi rédigée : « Elle propose aux parties l'une des mesures de réparation prévues à l'article L. 112‑8. » ;
+
+2° Après le premier alinéa, il est inséré un alinéa ainsi rédigé :
+
+« Lorsque le mineur a été reconnu coupable d'une contravention ou d'un délit qui n'est pas puni par une peine d'emprisonnement, le juge peut décider de ne pas statuer sur les mesures mentionnées à l'article L. 521‑14. »
+